добрый дикий мир

1. Бунт в моем городе ( Ma 6T va crack-er / Crack 6-T )
Мой 6T сломается (гугл)

2. Мелкое происшествие ( Diversion ) __12
Диверсия.

3. Дочка мясника ( Pile poil / By a Hair )
Игра смыслов в названии отражает элементы фильма. Непереводимо.
pile - взбучка, куча, обратная сторона монеты.
poil - волос.
Pile poil - вовремя.

4. Не забудь друзей ( Fais croquer / Don’t be tight )
Fais croquer - хруст.
Fais - создавать, складывать...
Сroquer - грызть, зарисовать.

5. Курс на запад ( Plein ouest / Due West )
Переполненный запад.

6. Гроза ( Gronde marmaille )
Ругать детей. (гугл) Громыхающая (грохочащая) детвора?

7. Хищники ( Les Fauves )
Дикие животные (гугл)

8. Велогонка ( La Grand-Messe )
Большая месса (намек на церковную мессу и значимость велогонки Тур де Франс).

9. Побег из Ракки ( Exfiltrés )
Эксфильтрованный.

10. Пока не поздно ( L'Heure de la sortie )
Пора уходить (гугл).

1. Сверхъестественное ( First Light )
Первый свет.

2. Нечувствительный ( Insensibles )
ные. Мне больше нравится невосприимчивые.

3. Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу ( Tengo ganas de ti )
Я хочу тебя.

4. «Звёздные войны: Пробуждение силы + Дополнительные материалы» ( Star Wars: Episode VII - The Force Awakens + Extras )
Сила пробуждается. Сама. А не некто подходит и будит её. Это важно. Во вселенной "Звездных войн" сила - ключевой элемент.

5. «Приключения Тинтина: Тайна единорога» ( The Adventures of Tintin )
Приключения Тинтина.

6. Секретное досье ( The Post )
"Пост". ( Газета "Пост" )

7. Во имя спасения ( Den blomstertid nu kommer )
Теперь пришло время расцвета

8. Ева: Искусственный разум ( Eva )
Ева.

9. Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу ( Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb )
Почему атомную? Просто бомбу.

10. Игры джентльменов ( The Ladykillers )
Убийцы леди. Ледеубийцы?

1. День катастрофы 2: Конец света ( Category 7: The End of the World )
Категория 7: Конец света.

2. Мой любимый динозавр ( My Pet Dinosaur )
Мой питомец динозавр.

3. Взлетная полоса ( La Jetée )
Пирс.

4. Натуральные упыри ( Eat Locals )
Ешь местных.

5. Наша такая сильная любовь ( Personne ne s'aimera jamais comme on s'aime )
Никто никогда не будет любить друг друга, как мы любим друг друга.

6. Дикари ( Fauve )
Рыжевато-коричневый.

7. Завтра и всегда ( Demain et tous les autres jours )
Там не "всегда", а то ли через день, то ли все оставшиеся дни.

8. Не женская игра ( Comme des garçons )
Как мальчики.

9. Несколько дней из жизни следователя ( Ni juge, ni soumise )
Ни судья, ни подчиняющаяся.

10. Допрос ( Au Poste! )
На посту!

1. Акулы на свободе ( Sharkansas Women's Prison Massacre )
Резня акулоканзасных зечек.

2. Запретная зона 3D ( Bunker of the Dead )
Бункер мёртвых.

3. Орбита Апокалипсиса ( Earthfall )
Дословно - оползень, обвал. Но, ничего, в принципе, норм.

4. Адский смерч ( Fire Twister )
Огненный смерч.

5. Знамение Судного дня ( The 12 Disasters of Christmas )
12 бед рождества.

6. Цельнометаллический захватчик ( Iron Invader )
Железный захватчик.

7. Смерч из космоса ( Mega Cyclone ) ( Super Storm )
Мегациклон. Супершторм.

8. Вызывая бурю ( Snowmageddon )
Снегогеддон.

9. Ледяной шторм ( Ice Twisters )
Ледяные смерчи.

10. Гидра: Затерянный остров ( Hydra )
Гидра.

1. Альтернативные реальности ( Flashes )
Дословно: проблески, вспышки, короткие кадры. По смыслу фильма подходит, но слабо.

2. Блок №13 ( The Darkness, Rage and the Fury )
Тьма, ярость и ярость. (гугл)

3. Ночной обзор ( Night Sights )
Ночные достопримечательности. Ночные виды.

4. Безмолвный яд ( Silent Venom )
Тихий яд. Venom - яд, злоба. Тихая злоба - есть, безмолвной злобы - нет.

5. Медовый месяц Камиллы ( Camille )
Камилла.

6. Детектив Ди и тайна призрачного пламени ( Di Renjie: Tong tian di guo )
гугл: Di Renjie: Tong tian di guo - Dire n шагов: земля небес и земля
гугл: Tong tian di guo - Тонг Тианди

7. Тайна рода ( Bloodline )
Родословная.

8. Угроза заражения ( Infected )
Зараженные.

9. Запрещенная реальность ( 2035: The Forbidden Dimensions )
2035: Запрещенные измерения

10. Ошибка времени ( Time Lapse )
Промежуток времени

1. Ускорение (Momentum)
Инерция.

2. Номер 44 ( Child 44 )
Ребенок 44. Дитя 44.

3. Война богов: бессмертные ( Immortals )
Бессмертные.

4. Шар ( The Device )
Механизм, аппарат, прибор.

5. Путешествие из Парижа (Paris-Willouby)
Париж-Виллоуби

6. Демоны Джун ( June )
Джун.

7. Дети шпионов 4D ( Spy Kids: All the Time in the World )
Дети шпионов: Всё время в мире.

8. Девственники, берегитесь! ( Love Bites )
love bite - засос. Дословно - любовь кусает.

9. Выжить ( Man Vs. )
Человек vs. (versus - против)

10. Трансформация ( Rupture )
Прорыв.

1. Крабат: ученик колдуна ( Krabat )
Крабат.

2. Монстры ( Now, It's Our Turn To Adapt )
Теперь наша очередь адаптироваться.

3. Легенда о звере ( Beauty and the Beast )
Красавица и чудовище.

4. Последняя любовь на Земле ( Perfect Sense )
Совершенное чувство.

5. Семейка вампиров ( Die Vampirschwestern )
Сестры-вампиршы.

6. Спецагент ( Wai See Lee ji lam huet yan )
Не знаю как, но вряд ли односложный перевод верен.

7. Неуловимые ( Red dawn )
Красная заря (или рассвет).

8. Легенда о Джабберуоке ( Jabberwock )
Джабберуок.

9. Темный рыцарь: Возрождение легенды ( The Dark Knight Rises )
Темный рыцарь поднимается.

10. Миллион для чайников ( The Brass Teapot )
Медный (или латунный) чайник.

1. Пойми меня, если сможешь ( Incompresa )
неправильно понятый (гугл)

2.Страховщик ( Autómata )
автоматов (гугл)

3. Эпидемия ( Los últimos días )
В последние дни (гугл)

4. Вербо ( Verbo )
Гугл пишет - глагол. И в то же время имя существительное.

5. Дурацкое дело нехитрое ( Kraftidioten )
Составное слово из 2-х мощность и идиот.

6. Учитель английского ( The English Teacher )
Английский учитель. Разве нет?

7. Добро пожаловать в ПОП ( Pop Redemption )
Redemption - выкуп. Pop - поп. Выкуп пОпа.

8. Что-то не так с Кевином ( We Need to Talk About Kevin )
Нам нужно поговорить про Кевина.

9. Все, что она хотела ( Everything She Ever Wanted )
Всё, что она когда-либо хотела.

10. Запретная зона ( Chernobyl Diaries )
Дневники Чернобыля.

1. Римские приключения ( To Rome with Love )
В Рим с любовью.

2. Побудь в моей шкуре ( Under the Skin )
Под кожей.

3. Я очень возбужден ( Los amantes pasajeros )
Любители пассажиров? Те, кто любят пассажиров, в смысле. Любящие пассажиров.

4. Рейд ( Serbuan maut ) ( The Raid: Redemption )
Serbuan maut - смертельный рейд с малайского. Redemption - выкуп с английского.

5. Колесо фортуны ( Cookie's Fortune )
Куки - вообще печенька, но тут имя собственное. Fortune - удача; судьба; богатство. Удача Куки, судьба Куки, состояние Куки - не звучат.

6. Видеть все! ( Eyeborgs )
Айборги. Глазборги.

7. Патруль времени (1994) ( Timecop )
Временной полицейский.

8. Взрыватель ( Knock Off )
Гугл - скостить, сбивать, сшибать, сносить, смахнуть, стряхнуть, сбавить, уменьшить скорость, быстро сделать, шабашить, кончать работу, украсть, стащить, прикончить, состряпать, удерживать, трахать.

9. Семейка Джонсов ( The Joneses )
По идее - Джонсы. Но, там конкретные имеются в виду. Так что логично, в принципе.

10. Смертельный номер ( Death Defying Acts )
Смертельные номера? Представления, бросающие вызов смерти.

1. Нокаут ( Haywire )
Расстроенный; не в себе; непрочный; взволнованный; наскоро сколоченный; расшатанный; разваливающийся; нарушенный.

2.Нападение женщины-великана ( Attack of the 50 Ft. Woman )
Атака 50-футовой (15-ти метровой) женщины.

3. Малавита ( The Family )
Семья.

4. Доктор «Т» и его женщины ( Dr T and the Women )
Доктор "Т" и женщины.

5. Герой 3D ( Tai Chi Hero )
Герой тай чи.

6. Что скрывает ложь ( Trespass )
Посягательство, злоупотребление.

7. Медальон ( Stolen )
Похищенная.

8. Страсти Дон Жуана ( Don Jon )
Дон Джон.

9. Wrong.
Вообще не переведено.

10. Halo 4: Идущий к рассвету ( Halo 4: Forward Unto Dawn )
Не переведено "Halo".

Music: Draconian - Heaven Laid In Tears