10 странных переводов названий фильмов (часть 21)

[paroh]

1. Последний романтик планеты Земля ( Les derniers jours du monde )
Последние дни мира (гугл)

2. Ужасы Лох-Несса ( Beyond Loch Ness )
За пределами Лох-Несса.

3. Огрэ – чудовище ( Ogre )
Огр.

4. Конец света ( Ba'al )
Ба'ал(?). По-арабски - меньше (гугл). Баал.

5. 10.5 баллов ( 10.5 )
10.5

6. 10.5 баллов: Апокалипсис ( 10.5: Apocalypse )
10.5: Апокалипсис

7. Попали! ( Doghouse )
Тут не перевод странный, а само значение слова. Гугл - собачья конура; urban dictionary

8. Тайна острова Бэк-Кап ( Vynález zkázy )
Изобретение разрушения. (гугл)

9. Сага о чудовище. Сумерки. ( Wildling )
Одичалых (гугл). М.б., так и стоило назвать - одичалые(ая)?

10. День катастрофы ( Category 6: Day of Destruction ) (1-4)
Категория 6: День катастрофы (разрушения,уничтожения)