10 странных переводов названий фильмов (часть 15)

[paroh]

1. Изумительный ( Il divo: La spettacolare vita di Giulio Andreotti )
Чудо: Эффектная жизнь Джулио Андриотти.

2. Таймлесс 2: Сапфировая книга ( Saphirblau )
Сапфир.

3. Адский бункер ( Outpost )
Застава.

4. Адский бункер: Черное Солнце ( Outpost: Black Sun )
Застава: Черное солнце.

5. Адский бункер: Восстание спецназа ( Outpost: Rise of the Spetsnaz )
Застава: Восстание спецназа.

6. The Beatles: Желтая подводная лодка ( Yellow Submarine )
Желтая подводная лодка

7. Врата ( The HoIe )
Дыра. ( отверстие, нора, норка )

8. Впусти меня. Сага ( Let me in )
Впусти меня. (дай мне войти)

9. Оксана в стране чудес ( Saxána a Lexikon kouzel )
Оксана и заклинания Лексикона.

10. Застывшие во времени ( God Don't Make the Laws )
Бог не создает законы.