остров мертвых
Jul. 6th, 2011 11:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
parohПрекрасно понимаю, что не дорос до литературной критики. Тем более Желязны. Но пальцы чешутся. Критика, если можно так назвать, не претендует на объективность, это лишь мое частное, слегка параноидальное мнение.
Когда читаю его книги чувствую себя слоном в посудной лавке. Все логично и так хрупко, стоит сделать пару неверных эмоциональных движений - выпадаешь из восприятия произведения. Кажется, что за сетью слов в самом деле находится мир, в который можно попасть, протянув руку. Он будто рядом, в двух шагах.
Я буду исходить из позиции, что тексты Желязны - не подлинные. Или, могу допустить и такое: в реальности его звали по-другому, например Роберт Стил, а под ником Желязны печатаются уже измененные тексты, почему нет.
В свое время "на чай" давали лишь тогда, когда требовалось, чтобы вам
быстро и расторопно оказали какую-нибудь услугу. В некотором смысле, это
должно было хоть как-то компенсировать низкую заработную плату
определенного класса служащих. Все это понимали и принимали, как должное.
Но уже в двадцатом веке, когда я родился, туризм для большинства
развивающихся стран стал основным источником доходов. Местные жители
смотрели на туристов лишь как на денежные мешки. Вскоре это стало
традицией, и постепенно такая точка зрения возобладала во всех остальных
странах, даже и в тех, откуда приезжали туристы. Отныне каждый, кто носил
униформу, знал о той выгоде, которую несли совершенно бесполезные, но
выполненные с угодливой улыбкой, услуги. Человек в ливрее завоевал весь
мир. С тех пор мы все превращаемся в туристов, едва перешагнув порог
собственного дома. Мы становимся гражданами второго сорта, которых
безжалостно эксплуатируют армии улыбающихся слуг. Бескровная революция,
которую совершили швейцары, официанты и привратники победила! Навеки!
Тут логично все и иронично, но учитывая сколько было вранья в переводах, могу позволить себе сомневаться, что слово "революция" было в тексте автора.
О Мать-Земля! Глубоко скорблю я о твоей судьбе и о детях твоих
неразумных, населяющих тебя! Рождаются правительства, расцветают, укрепляя
"национальное единство" и окружая себя "нерушимыми границами". Затем
наступает период окостенения: происходит разделение сфер влияния,
появляются все новые управляющие структуры - да, еще Макс Вебер об этом
говорил. Он рассматривал бюрократию, как неизбежный продукт развития
любого института власти и считал, что это в порядке вещей. Бюрократия
необходима и неизбежна! Бюрократия абсолютна! Можете зачеркнуть слово
"Бог" и написать сверху "Бюрократ".
Но в истории любой бюрократии рано или поздно наступает момент, когда
она становится пародией на саму себя. Вспомните, ведь развал огромной
управляющей машины в Австро-венгерской империи породил Кафку, в России -
Гоголя. Бедняги, они свихнулись, но так и не поняли природу бюрократа.
И вот сейчас передо мной сидел человек, выживший в условиях
несравненно более абсурдной и нелепой системы, чем все существовавшие до
настоящего времени. Это указывало на то, что он безнадежно глуп и
эмоционально обделен, либо - мазохист с несгибаемой волей. Именно такие
должности, в которых сочетаются все худшие родительские черты - навязчивая
забота мамаши о своем чаде и дутый авторитет всезнающего папаши - всегда
привлекали идиотов.
Вот почему, Мать-Земля, глубоко скорблю я о твоей судьбе в этот миг
бесконечного парада, что зовется ВРЕМЕНЕМ - парада миллиардов клоунов с
разбитыми сердцами.
Последний абзац, на мой взгляд, выпадает из смыслового и эмоционального ряда. Меня особенно смущают клоуны (которые и фильме "Бег" были, непонятно зачем) и время из больших букв. Да и был ли Гоголь в тексте автора?
Глядя на все это, я внезапно ощутил холод и понял, что промок до
нитки. Наша схватка была прервана в самом зародыше, приток энергии
прекратился. Лично мне это было на руку - судя по всему, вода в озере
стала прохладнее и чище, серая громада острова уже не казалась такой
неприступной.
Ха!
На миг сквозь пелену облаков пробилось солнце, и я увидел радугу. Она
изогнулась сверкающей аркой в промытом бурей воздухе, заключив Ахерон,
остров и дымящийся конус вулкана в рамку, похожую на блестящую окантовку
картины, отчего все стало казаться некой нереальной миниатюрой.
Тут уверенности меньше, но радуга и коридоры с висящими картинами, также как и клоуны со временем являются частью системы, придуманной непонятно кем непонятно для кого.
Майк Шендон в финальной битве теряет руку и голову. Приходит на ум песенка группы "Сплин" - "Сказка". И рождается предположение, что текст был изменен гораздо серьезнее, чем кажется на первый взгляд.
Изменения. Будто Желязны их предвидел. В его книге Грин-Грин, мироформист, ведомый местью носитель Белиона, вносит изменения в мир, созданный ГГ. Получается у него корявенько - лишая смысла и красоты все вокруг, ничего путного не добивается. Примерно также выходит у этих вот "редакторов". Про вас написано, ага, рекомендую почитать мастера.
Картина "Остров мертвых" Арнольда Беклина.
Music: Аукцыон - Седьмой
Когда читаю его книги чувствую себя слоном в посудной лавке. Все логично и так хрупко, стоит сделать пару неверных эмоциональных движений - выпадаешь из восприятия произведения. Кажется, что за сетью слов в самом деле находится мир, в который можно попасть, протянув руку. Он будто рядом, в двух шагах.
Я буду исходить из позиции, что тексты Желязны - не подлинные. Или, могу допустить и такое: в реальности его звали по-другому, например Роберт Стил, а под ником Желязны печатаются уже измененные тексты, почему нет.
В свое время "на чай" давали лишь тогда, когда требовалось, чтобы вам
быстро и расторопно оказали какую-нибудь услугу. В некотором смысле, это
должно было хоть как-то компенсировать низкую заработную плату
определенного класса служащих. Все это понимали и принимали, как должное.
Но уже в двадцатом веке, когда я родился, туризм для большинства
развивающихся стран стал основным источником доходов. Местные жители
смотрели на туристов лишь как на денежные мешки. Вскоре это стало
традицией, и постепенно такая точка зрения возобладала во всех остальных
странах, даже и в тех, откуда приезжали туристы. Отныне каждый, кто носил
униформу, знал о той выгоде, которую несли совершенно бесполезные, но
выполненные с угодливой улыбкой, услуги. Человек в ливрее завоевал весь
мир. С тех пор мы все превращаемся в туристов, едва перешагнув порог
собственного дома. Мы становимся гражданами второго сорта, которых
безжалостно эксплуатируют армии улыбающихся слуг. Бескровная революция,
которую совершили швейцары, официанты и привратники победила! Навеки!
Тут логично все и иронично, но учитывая сколько было вранья в переводах, могу позволить себе сомневаться, что слово "революция" было в тексте автора.
О Мать-Земля! Глубоко скорблю я о твоей судьбе и о детях твоих
неразумных, населяющих тебя! Рождаются правительства, расцветают, укрепляя
"национальное единство" и окружая себя "нерушимыми границами". Затем
наступает период окостенения: происходит разделение сфер влияния,
появляются все новые управляющие структуры - да, еще Макс Вебер об этом
говорил. Он рассматривал бюрократию, как неизбежный продукт развития
любого института власти и считал, что это в порядке вещей. Бюрократия
необходима и неизбежна! Бюрократия абсолютна! Можете зачеркнуть слово
"Бог" и написать сверху "Бюрократ".
Но в истории любой бюрократии рано или поздно наступает момент, когда
она становится пародией на саму себя. Вспомните, ведь развал огромной
управляющей машины в Австро-венгерской империи породил Кафку, в России -
Гоголя. Бедняги, они свихнулись, но так и не поняли природу бюрократа.
И вот сейчас передо мной сидел человек, выживший в условиях
несравненно более абсурдной и нелепой системы, чем все существовавшие до
настоящего времени. Это указывало на то, что он безнадежно глуп и
эмоционально обделен, либо - мазохист с несгибаемой волей. Именно такие
должности, в которых сочетаются все худшие родительские черты - навязчивая
забота мамаши о своем чаде и дутый авторитет всезнающего папаши - всегда
привлекали идиотов.
Вот почему, Мать-Земля, глубоко скорблю я о твоей судьбе в этот миг
бесконечного парада, что зовется ВРЕМЕНЕМ - парада миллиардов клоунов с
разбитыми сердцами.
Последний абзац, на мой взгляд, выпадает из смыслового и эмоционального ряда. Меня особенно смущают клоуны (которые и фильме "Бег" были, непонятно зачем) и время из больших букв. Да и был ли Гоголь в тексте автора?
Глядя на все это, я внезапно ощутил холод и понял, что промок до
нитки. Наша схватка была прервана в самом зародыше, приток энергии
прекратился. Лично мне это было на руку - судя по всему, вода в озере
стала прохладнее и чище, серая громада острова уже не казалась такой
неприступной.
Ха!
На миг сквозь пелену облаков пробилось солнце, и я увидел радугу. Она
изогнулась сверкающей аркой в промытом бурей воздухе, заключив Ахерон,
остров и дымящийся конус вулкана в рамку, похожую на блестящую окантовку
картины, отчего все стало казаться некой нереальной миниатюрой.
Тут уверенности меньше, но радуга и коридоры с висящими картинами, также как и клоуны со временем являются частью системы, придуманной непонятно кем непонятно для кого.
Майк Шендон в финальной битве теряет руку и голову. Приходит на ум песенка группы "Сплин" - "Сказка". И рождается предположение, что текст был изменен гораздо серьезнее, чем кажется на первый взгляд.
Изменения. Будто Желязны их предвидел. В его книге Грин-Грин, мироформист, ведомый местью носитель Белиона, вносит изменения в мир, созданный ГГ. Получается у него корявенько - лишая смысла и красоты все вокруг, ничего путного не добивается. Примерно также выходит у этих вот "редакторов". Про вас написано, ага, рекомендую почитать мастера.
Картина "Остров мертвых" Арнольда Беклина.
Music: Аукцыон - Седьмой
