Farming Simulator 19

Farming Simulator 19

10 странных переводов названий фильмов (часть 24)

1. Сверхъестественное ( First Light )
Первый свет.

2. Нечувствительный ( Insensibles )
ные. Мне больше нравится невосприимчивые.

3. Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу ( Tengo ganas de ti )
Я хочу тебя.

4. «Звёздные войны: Пробуждение силы + Дополнительные материалы» ( Star Wars: Episode VII - The Force Awakens + Extras )
Сила пробуждается. Сама. А не некто подходит и будит её. Это важно. Во вселенной "Звездных войн" сила - ключевой элемент.

5. «Приключения Тинтина: Тайна единорога» ( The Adventures of Tintin )
Приключения Тинтина.

6. Секретное досье ( The Post )
"Пост". ( Газета "Пост" )

7. Во имя спасения ( Den blomstertid nu kommer )
Теперь пришло время расцвета

8. Ева: Искусственный разум ( Eva )
Ева.

9. Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу ( Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb )
Почему атомную? Просто бомбу.

10. Игры джентльменов ( The Ladykillers )
Убийцы леди. Ледеубийцы?

10 странных переводов названий фильмов (часть 25)

1. Битва за Землю ( Captive State )
Плененное государство.

2. Самолет президента ( Air Force One )
Борт номер один.

3. Рождественская история ( A Christmas Carol )
Рождественский гимн.

4. Война ( Man Down )
У нас потеря.

5. Неуловимый ( Anthony Zimmer )
Энтони Циммер.

6. Смысл жизни по Монти Пайтону ( The Meaning of Life )
Смысл жизни.

7. Любовь с препятствиями ( Un bonheur n'arrive jamais seul )
Счастье никогда не приходит одно

8. Власть ( Vice )
Вице.

9. Падение последней империи ( Xinhai geming )
девушка революция (гугл)

10. Жизненная необходимость ( Perdrix / The Bare Necessity )
Perdrix с французского - куропатка.

Бонусом, т.к. китайского не знаю, не уверен в точности, но
11. Сердце из стали ( Ji qi zhi xue )
J я геморрой (гугл)