членососы

Убрал цитату Хикса "Все правительства - лживые хуесосы." из профиля, т.к. теоретически чей-нибудь ребенок может на нее наткнуться, а этот жж не помечен как 18 и старше. Да и перевод слова cocksucker как хуесос мне кажется точным, но грубоватым. Dicksucker - да, хуесос. Членосос - вот более корректное слово, но в английском cock - член ( в смысле хер, но не очень грубое, где-то как хрен ) и петух, а в русском член, помимо хуя, может быть общества, туловища. Хренососы, херососы? Тоже как-то не очень.

Кстати, антонимом выражения "лживые хуесосы" будет "честные жополизы". И то и другое удивительно подходит к нашему правительству.

рои

На данный момент рассматривается 1653 инициативы. Если подумать над каждой минут 10, потребуется почти 11,5 суток. А если посмотреть на каждую инициативу одну минуту - 27 с половиной часов. Наряду с откровенным спамом существуют и вполне здравые предложения:
https://www.roi.ru/11466/
https://www.roi.ru/8990/
https://www.roi.ru/13949/
но вряд ли они наберут достаточное число голосов.

Инициатива про провайдеров - явно от человека считающего, что все ему должны. А про мусор и копов - от людей понимающих, выстраданные в каком-то смысле.

В общем, потребуется месяца 2-3, чтобы хотя бы поверхностно вникнуть в каждое предложение. Естественная реакция - анунах. Как истребители выбрасывают металлическую ленту, чтобы отвлечь ракету от цели, так коррупционная система заполняет эфир откровенной чушью и глупостью, через которую мало кому захочется пробиваться.
И, кстати, непонятно что за анонимус подает эти самые "инициативы".

upd. Про транслирование судов в сети.
Контроль за депутатами.

10 странных переводов названий фильмов (часть 9)

1. Основной инстинкт 2: Жажда риска ( Basic Instinct 2 )
Основной инстинкт 2.

2. Ларго Винч 2: Заговор в Бирме ( Largo Winch (Tome 2) )
Ларго Винч 2 ( Том 2 )

3. Планета обезьян: Революция ( Dawn of the Planet of the Apes )
Рассвет планеты обезьян.

4. Киллеры ( Five killers )
Пять киллеров.

5. Поезд на Юму ( 3:10 to Yuma )
3:10 на Юму.

6. Откровения лучших порномоделей ( Aroused )
Arouse - вызывать, возбуждать, пробуждать, будить, просыпаться, пробуждаться.
Одним словом не передать. Так что, перевод странный только на первый взгляд.

7. Зажигание ( Combustión )
Воспламенение.

8. Мусор ( Trashed )
Замусоренная. (планета)

9. Она ( Her )
Ее.

10. Убойные каникулы ( Tucker and Dale vs Evil )
Такер и Дейл против зла.

Чаадаев

"Что расы существуют, в этом никто не сомневается; что они внесли во всю совокупность знания на земле свои необходимые начала, никто не станет оспаривать; но как только что выяснено, сейчас дело этим не ограничивается; вопрос в том, должны ли они сохраниться навсегда; следует ли стремиться к общему слиянию всех народов или же надлежит монголу навсегда оставаться монголом, малайцу – малайцем, негру – негром, славянину – славянином? Словом, следует ли идти вперед по пути, начертанному Евангелием, которое не знает рас помимо одной человеческой, или же следует обратить человечество вспять, вернуть его к исходной точке, на которой оно стояло в то время, когда слово человечность еще не было изобретено, т. е. следует ли вернуться к язычеству? Дело, по существу, в том, что вся эта философия своей колокольни, которая занята разбивкой народов по загородкам на основании френологических и филологических признаков, только питает национальную вражду, создает новые рогатки между странами, она стремится совсем к другим целям, а не к тому, чтобы создать из человеческого рода один народ братьев."

куски пантомимы

( Read more... )