Дерсу Узала
Jul. 16th, 2022 02:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
parohФильм скорее хороший, но есть пара несоответствий с книгой.
Дерсу Куросавы испугался духа тигра и поэтому ушел в город. В книге не совсем так: он рассказывал о том, что убил тигра, тогда когда мог не убить и поэтому начал бояться возмездия.
В фильме Дерсу играет с сыном "капитана" и, показывая на палку, говорит: "люди". В книге этой сцены нет. Мне кажется, что хотя он и называл так полено костра, палку он бы не одушевил бы. Насколько я понял, чтобы были "люди" требуется какое-то движение. Солнце, огонь, вода - люди. Когда горят дрова они тоже люди. А когда не горят - нет.
Сцена с плотом - шляпа полная.
upd. Есть еще и фильм 1961-го года. Виды, актеры, снято - норм. Но сценарий - имперско-чекистский, акценты расставлены/добавлены такие, каких в книге даже и не подразумевалось. Больше всего меня удивило, что вместо росомахи в книге в фильме выступил соболь. Видимо, для того, чтобы оправдать отлов/отстрел этих зверей в промышленных масштабах. Шубы.
Дерсу Куросавы испугался духа тигра и поэтому ушел в город. В книге не совсем так: он рассказывал о том, что убил тигра, тогда когда мог не убить и поэтому начал бояться возмездия.
В фильме Дерсу играет с сыном "капитана" и, показывая на палку, говорит: "люди". В книге этой сцены нет. Мне кажется, что хотя он и называл так полено костра, палку он бы не одушевил бы. Насколько я понял, чтобы были "люди" требуется какое-то движение. Солнце, огонь, вода - люди. Когда горят дрова они тоже люди. А когда не горят - нет.
Сцена с плотом - шляпа полная.
upd. Есть еще и фильм 1961-го года. Виды, актеры, снято - норм. Но сценарий - имперско-чекистский, акценты расставлены/добавлены такие, каких в книге даже и не подразумевалось. Больше всего меня удивило, что вместо росомахи в книге в фильме выступил соболь. Видимо, для того, чтобы оправдать отлов/отстрел этих зверей в промышленных масштабах. Шубы.
