![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
parohАвтор: Д-р Анна Крофт
Университет Ноттингема, Великобритания
24 марта 2016
Кратко:
Туберкулез является одним из наиболее распространенных и смертельных инфекционных заболеваний в мире. Исследователи из университета Ноттингема, Великобритания, сотрудничают с World Community Grid, чтобы внимательно посмотреть на бактерии, вызывающие туберкулез, так что ученые смогут разработать более эффективные методы лечения.
Туберкулез (ТБ) является одним из крупнейших мировых убийц. В 2014 году было 9,6 миллиона новых случаев и более 1,5 миллиона человек умерли от этой болезни. По оценкам, более 1 млн из этих новых случаев и смертей 140000 - детские. Всемирная организация здравоохранения объявила туберкулез самым смертоносным инфекционным заболеванием в мире, наряду с ВИЧ. Для того, чтобы помочь в борьбе с этой болезнью я и моя команда работаем с World Community Grid над новым проектом под названием Help Stop TB (помогите остановить туберкулез).
Туберкулез вызывается инфекцией из бактерии, известной как Mycobacterium tuberculosis (M. tb). Типичные симптомы активной инфекции туберкулеза включают в себя постоянный кашель, лихорадку, потерю веса и ночной пот. Если инфекцию не лечить, бактерии могут вызвать увеличенный урон легким и распространится по всему организму, что в конечном итоге может привести к смерти. Лечение неосложненной инфекции туберкулеза длится более шести месяцев и требует комбинации антибиотиков.
Я доцент кафедры химической и экологической инженерии в Университете Ноттингема, Великобритания. Моя команда и я стремятся улучшить понимание, и следовательно, лечение туберкулеза. Чтобы сделать это, мы рады сотрудничать с World Community Grid и его сообществом добровольцев изучить, и понять защитное наружное покрытие M. tb, и узнать, как проникнуть в ее защиту.
Исследовательская команда
ТБ не знает границ. К счастью, не знает и исследовательская группа, которая стремится пролить свет на молекулярные тайны этого заболевания. Мы пришли в Ноттингемский университет из разных уголков мира, чтобы провести исследование болезни, которая имеет большое глобальное влияние.
Будучи молодой девушкой в Австралии, я была очень заинтересована в химическом обосновании медицины и биологии человека. Моя мать сильно желала мне стать терапевтом, но мое сердце настроилось на карьеру в науке. Я помню сказала: "Я буду доктором, но не таким доктором." Я выбрала для изучения химию и биохимию и стала исследователем для того, чтобы оказать влияние на здоровье большого количества людей.
Несколько лет назад я проводила исследования с миколовыми кислотами, которые являются длинными жирными кислотами в клеточных стенках некоторых бактерий, в том числе M.tb. С помощью этого исследования я встретила Вильму Грюнвальд, которая начала изучать туберкулез в то время, как она была студентом в университете Претории, в Южной Африке. Существует большое количество больных туберкулезом в Южной Африке, в том числе людей со сложными диагнозами и Вильма начала изучать болезнь, чтобы сделать что-то значимое в здоровье своей родной страны.
Исследовательская группа The Help Stop TB также включает в себя Афину Мелетью, которая из Греции и Кристофа Йагера, родом из Германии, которые обеспечивают специальные знания в компьютерном моделировании и молекулярной динамике. Кроме того, нам повезло работать с Дэвидом Берджессом, который родом из Беркшира и будет курировать ИТ-потребности проекта. Мы все разделяем решимость опираться на работу предыдущих исследователей, мы берем на себя болезнь, которая доказала высокую устойчивость к большинству лекарств.
Члены исследовательской группы Help Stop TB: Кристоф Йагер, Вильма Грюнвальд, Афина Мелетью и Анна Крофт.
Сильная защита ТБ
Ученые узнали, что M.tb., которая вызывает туберкулез, имеет весьма необычную клеточную стенку, состоящую из миколовых кислот, защищающих ее от поступающих лекарств и от иммунной системы человека. Бактериальное сопротивление против доступных лекарств для лечения туберкулеза, увеличивается повсюду по всему миру и делает лечение туберкулеза более сложной задачей. Это сопротивление, как правило, развивается когда пациенты не заканчивают свои длинные курсы лечения, которые могут занять от шести месяцев до двух лет, давая бактериям возможность развить устойчивость к использованным препаратам.
Кроме того, инфекция ТБ является особой проблемой на тех территориях, где высока ВИЧ-инфекция, потому что ВИЧ-инфицированные пациенты могут быть восприимчивы к заражению туберкулезом в связи с их подавленной иммунной системой. Всемирная организация здравоохранения сообщает, что в 2015 году, один из трех случаев смерти от ВИЧ был связан с ТБ.
Наши цели
Заручившись помощью добровольцев World Community Grid, мы планируем смоделировать различные варианты структур миколовой кислоты в клеточной стенке M.tb., чтобы понять, как эти изменения влияют на функционирование бактерии. Это поможет нам разработать более полную и связную модель клеточной стенки и лучше понять роль, которую играют эти миколиновые кислоты в деле защиты бактерии туберкулеза. Эти фундаментальные исследования, в свою очередь, помогут ученым разработать лечение, чтобы атаковать естественную защиту этого заболевания.
Мы не смогли бы предпринять необходимый метод расчета больших объемов данных, чтобы понять структуру этих миколовых кислот без вычислительной мощности World Community Grid. Имея доступ к этой мощности, мы можем наблюдать множество различных моделей структуры миколовой кислоты, вместо всего лишь нескольких. Мы надеемся, что вы будете жертвовать неиспользуемую вычислительную мощность для борьбы с одним из самых распространенных и смертельных инфекционных заболеваний в мире.
Для того, чтобы внести свой вклад в Help Stop TB присоединяйтесь к World Community Grid, или если вы уже являетесь волонтером, убедитесь, что проект выбран на вашей странице Мои проекты.
Оригинал новости (англ.)
Университет Ноттингема, Великобритания
24 марта 2016
Кратко:
Туберкулез является одним из наиболее распространенных и смертельных инфекционных заболеваний в мире. Исследователи из университета Ноттингема, Великобритания, сотрудничают с World Community Grid, чтобы внимательно посмотреть на бактерии, вызывающие туберкулез, так что ученые смогут разработать более эффективные методы лечения.
Туберкулез (ТБ) является одним из крупнейших мировых убийц. В 2014 году было 9,6 миллиона новых случаев и более 1,5 миллиона человек умерли от этой болезни. По оценкам, более 1 млн из этих новых случаев и смертей 140000 - детские. Всемирная организация здравоохранения объявила туберкулез самым смертоносным инфекционным заболеванием в мире, наряду с ВИЧ. Для того, чтобы помочь в борьбе с этой болезнью я и моя команда работаем с World Community Grid над новым проектом под названием Help Stop TB (помогите остановить туберкулез).
Туберкулез вызывается инфекцией из бактерии, известной как Mycobacterium tuberculosis (M. tb). Типичные симптомы активной инфекции туберкулеза включают в себя постоянный кашель, лихорадку, потерю веса и ночной пот. Если инфекцию не лечить, бактерии могут вызвать увеличенный урон легким и распространится по всему организму, что в конечном итоге может привести к смерти. Лечение неосложненной инфекции туберкулеза длится более шести месяцев и требует комбинации антибиотиков.
Я доцент кафедры химической и экологической инженерии в Университете Ноттингема, Великобритания. Моя команда и я стремятся улучшить понимание, и следовательно, лечение туберкулеза. Чтобы сделать это, мы рады сотрудничать с World Community Grid и его сообществом добровольцев изучить, и понять защитное наружное покрытие M. tb, и узнать, как проникнуть в ее защиту.
Исследовательская команда
ТБ не знает границ. К счастью, не знает и исследовательская группа, которая стремится пролить свет на молекулярные тайны этого заболевания. Мы пришли в Ноттингемский университет из разных уголков мира, чтобы провести исследование болезни, которая имеет большое глобальное влияние.
Будучи молодой девушкой в Австралии, я была очень заинтересована в химическом обосновании медицины и биологии человека. Моя мать сильно желала мне стать терапевтом, но мое сердце настроилось на карьеру в науке. Я помню сказала: "Я буду доктором, но не таким доктором." Я выбрала для изучения химию и биохимию и стала исследователем для того, чтобы оказать влияние на здоровье большого количества людей.
Несколько лет назад я проводила исследования с миколовыми кислотами, которые являются длинными жирными кислотами в клеточных стенках некоторых бактерий, в том числе M.tb. С помощью этого исследования я встретила Вильму Грюнвальд, которая начала изучать туберкулез в то время, как она была студентом в университете Претории, в Южной Африке. Существует большое количество больных туберкулезом в Южной Африке, в том числе людей со сложными диагнозами и Вильма начала изучать болезнь, чтобы сделать что-то значимое в здоровье своей родной страны.
Исследовательская группа The Help Stop TB также включает в себя Афину Мелетью, которая из Греции и Кристофа Йагера, родом из Германии, которые обеспечивают специальные знания в компьютерном моделировании и молекулярной динамике. Кроме того, нам повезло работать с Дэвидом Берджессом, который родом из Беркшира и будет курировать ИТ-потребности проекта. Мы все разделяем решимость опираться на работу предыдущих исследователей, мы берем на себя болезнь, которая доказала высокую устойчивость к большинству лекарств.
Члены исследовательской группы Help Stop TB: Кристоф Йагер, Вильма Грюнвальд, Афина Мелетью и Анна Крофт.
Сильная защита ТБ
Ученые узнали, что M.tb., которая вызывает туберкулез, имеет весьма необычную клеточную стенку, состоящую из миколовых кислот, защищающих ее от поступающих лекарств и от иммунной системы человека. Бактериальное сопротивление против доступных лекарств для лечения туберкулеза, увеличивается повсюду по всему миру и делает лечение туберкулеза более сложной задачей. Это сопротивление, как правило, развивается когда пациенты не заканчивают свои длинные курсы лечения, которые могут занять от шести месяцев до двух лет, давая бактериям возможность развить устойчивость к использованным препаратам.
Кроме того, инфекция ТБ является особой проблемой на тех территориях, где высока ВИЧ-инфекция, потому что ВИЧ-инфицированные пациенты могут быть восприимчивы к заражению туберкулезом в связи с их подавленной иммунной системой. Всемирная организация здравоохранения сообщает, что в 2015 году, один из трех случаев смерти от ВИЧ был связан с ТБ.
Наши цели
Заручившись помощью добровольцев World Community Grid, мы планируем смоделировать различные варианты структур миколовой кислоты в клеточной стенке M.tb., чтобы понять, как эти изменения влияют на функционирование бактерии. Это поможет нам разработать более полную и связную модель клеточной стенки и лучше понять роль, которую играют эти миколиновые кислоты в деле защиты бактерии туберкулеза. Эти фундаментальные исследования, в свою очередь, помогут ученым разработать лечение, чтобы атаковать естественную защиту этого заболевания.
Мы не смогли бы предпринять необходимый метод расчета больших объемов данных, чтобы понять структуру этих миколовых кислот без вычислительной мощности World Community Grid. Имея доступ к этой мощности, мы можем наблюдать множество различных моделей структуры миколовой кислоты, вместо всего лишь нескольких. Мы надеемся, что вы будете жертвовать неиспользуемую вычислительную мощность для борьбы с одним из самых распространенных и смертельных инфекционных заболеваний в мире.
Для того, чтобы внести свой вклад в Help Stop TB присоединяйтесь к World Community Grid, или если вы уже являетесь волонтером, убедитесь, что проект выбран на вашей странице Мои проекты.
Оригинал новости (англ.)
