10 странных переводов названий фильмов (часть 18)

1. Альтернативные реальности ( Flashes )
Дословно: проблески, вспышки, короткие кадры. По смыслу фильма подходит, но слабо.

2. Блок №13 ( The Darkness, Rage and the Fury )
Тьма, ярость и ярость. (гугл)

3. Ночной обзор ( Night Sights )
Ночные достопримечательности. Ночные виды.

4. Безмолвный яд ( Silent Venom )
Тихий яд. Venom - яд, злоба. Тихая злоба - есть, безмолвной злобы - нет.

5. Медовый месяц Камиллы ( Camille )
Камилла.

6. Детектив Ди и тайна призрачного пламени ( Di Renjie: Tong tian di guo )
гугл: Di Renjie: Tong tian di guo - Dire n шагов: земля небес и земля
гугл: Tong tian di guo - Тонг Тианди

7. Тайна рода ( Bloodline )
Родословная.

8. Угроза заражения ( Infected )
Зараженные.

9. Запрещенная реальность ( 2035: The Forbidden Dimensions )
2035: Запрещенные измерения

10. Ошибка времени ( Time Lapse )
Промежуток времени

криптополиция

«Если криптовалютами занимается физлицо, то с него будет взиматься 13-процентный налог на доходы, если юрлицо — то налогообложение будет зависеть от его формы бизнеса"

"Обмен криптовалют на денежные единицы на сумму 600 тыс. рублей и более будет подпадать под обязательный валютный контроль."

Вспоминается история про то, как некто уплатил за запах еды звоном монет.

Космический пират Харлок ( Space Pirate Captain Harlock )

Совсем не понимаю анимэ. В них какие-то сдвинутые эмоции: предполагается, что просматривающий должен писать от восторга в определенные моменты. И музыка, и крупные планы к этому зовут и располагают. Но, нет. Не понимаю.

почему змея без намордника?

В метро раздается мужской хамоватый голос: "Девушка, а почему змея без намордника?".
- Не придумали еще, - отвечает девушка, у которой на руке обвита змейка. Называет ее породу на латыни. Мужик уточняет, а не уж ли это типа? Она говорит, ну да, типа того.

Полицейское государство в голове вопрошающего. Ощерившуюся грубоватость он считает тонким юмором, видимо. На всех надеть намордники и будет порядок - вот квинтэссенция их логики.

воспитательная работа

10 минут в классе воспитательной работы

"(18+) Свидетельство. Сотрудники ИК-1 ФСИН по Яроcлавской области пытают заключенного" (Watch on YouTube)

Что мне действительно непонятно - искреннее недоумение копов и чекистов по поводу того, что правоохранительные органы недолюбливают.

Music: BEHEMOTH - "At The Left Hand Ov God"

upd. "
С.Бунтман
― «А как наказали прокурора, который не нашел в этом видео состав преступления».

А.Венедиктов
― Не прокурора, а следователя. Открыто уголовное дело. Он уволился в ноябре еще из системы ФСИН, ушел в армию, а сейчас против него возбудили уголовное дело." отсюда.