Жак Фреско - С этим надо кончать! ( Jacque Fresco - This shit has got to go! )

В эпоху массмедиа, когда за людьми которых показывают стоит целая команда копирайтеров, трудно поверить в то, что один человек может из себя что-то представлять. Пока не пойму, чему из сказанного можно верить. Жил бы в Америке, может и скатался бы, полюбопытствовал, задал бы кучу вопросов.

А так... Что если, проект служит неким клапаном, для отвода особо недовольных, желающих нового строя. Тогда, личность его лидера должна привлекать определенные типы людей. Здесь требуются механики, не обязательно с образованием, жаждущие свободы, обиженные всех мастей.

К сожалению, теперешний строй, демонократия, не позволяет отдельным мирным группам людей жить так, как они хотят. Казалось бы, чего проще: хотите коммунизма - извольте, вот вам Земская Волость, чтоб за 10 лет построили, а не построите - голова с плеч, и ваша, и всех ваших родственников до четвертого колена. Хотите строить Солнечный Город? Вперед. Нет блин, будем все равняться на царя. Но у Жака Фреско тоже такой же подход: сначала захват власти, а потом уже перераспределение ресурсов. Т.е., похоже на "клапан", у которого, вообще-то можно и существовать, если умеючи.

Пушки, телки и азарт ( Guns, Girls and Gambling )

Боевик про жадность и коренных американцев улыбнул. Стильный. Персонажы нарочито лубочны, как в комиксах. Бедолага, авантюристы, Элвисы, индейцы, ковбой, "ранчер" (вместо типичного "рейнджер"), пара горячих штучек, одна тинка, один тин.

Вот интересно, маска и апачи - просто сценарный ход или часть государственного давления на индейцев. Какая-то маска непонятная, которой в реале-то и нет.

Мне поначалу было непонятно, почему "girls" перевели "телки", а не "девушки". Вероятно, переводчик предложил "стволы, сучки и ставки", но редактор посчитал слишком грубым.