![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
parohКратко:
Бен Вейнер интернирован в IBM летом 2015 года и был направлен на работу с World Community Grid. Он и его коллеги стажеры вникали в одну из наших давних проблем: как мы можем привлечь больше волонтеров? Вот мнение Бена из собственного опыта, которое он поведал руководителю проекта World Community Grid Хуану Хиндо.
(Слева направо) Интерны IBM Design Бен Вейнер, Вейк Коултер, Ханна Чунг, Робин Бонатеста и Зак Крапо создали новый способ привлечения и подписки добровольцев World Community Grid.
Прошлым летом я был одним из пяти интернов, которые помогли World Community Grid выяснить как убедить больше добровольцев присоединиться. Мои коллеги интерны и я сделали это, создав новые наработки в регистрации, помогающие людям узнать больше о World Community Grid, объясняющие, как важно исследование и как легко участвовать.
Физика - моя основная специальность в Йельском университете и, как студент-первокурсник, я начал делать дизайн для Design for America, которая является студенческой группой, использующей дизайн, для решения местных проблем в сообществе. Придти к IBM прошлым летом и получить шанс перенести эти вещи на практику, на реальные проблемы, затрагивающие реальных людей было отличной возможностью для меня. Другие дизайн-интерны и я принесли довольно разнообразный набор точек зрения к столу. Мы были в различных дисциплинах, начиная от физики до графического дизайна, от промышленного дизайна до моды и информатики.
В наш первый день работы на World Community Grid руководитель высшего звена IBM, ответственный за программу, сказал нам: «Я хочу, чтобы люди были смущены, если они не на World Community Grid». Это стало нашим боевым кличем в течение следующих семи недель, иногда серьезно, а иногда в шутку. Если World Community Grid настолько проста в использовании и работа, которую она делает так важна, почему не больше людей на ней? Более 700 тысяч человек приняли участие за ее 11-летнюю историю, что отлично. Но представьте себе коллизию, если еще больше людей было бы вовлечено.
Нашим первым шагом было взять интервью у ряда людей, которые никогда не слышали о World Community Grid. В каждом случае мы начали смотреть, как они взаимодействуют с существующим веб-сайтом. Мы спросили их, что они думают на каждом этапе процесса, какие решения они принимают, какие вещи привлекли их внимание и так далее. Мы быстро поняли, что многие люди не знали, что они должны были загрузить программное обеспечение для того, чтобы принять участие. Но, мы также обнаружили, что многие пользователи пользователи так и не поняли, где им нужно зарегистрироваться. Они не могли понять что такое World Community Grid и как он относится к гуманным проблемам, которые он пытается решить - и как они, как волонтеры, могли бы помочь. Мы поняли что нам нужно, чтобы показать им, почему именно их неиспользованное компьютерное время является важным ресурсом.
Нашей первоочередной задачей было создание веб-интерфейса, который говорил бы людям, что им нужно знать о World Community Grid, а также рассмотрение общих проблем, упомянутых людьми, с которыми мы беседовали, такие как данные конфиденциальности и безопасности. Мы выбрали текучий и визуально богатый опыт скроллинговый интерфейс, с нарративом, объясняющим что делает World Community Grid, как он это делает и как возвращает назад ценную работу для наших партнеров по научным исследованиям. Мы также сделали новую страницу для мобильных устройств. Все, что на новой странице, было тщательно завязано на наше исследование пользователей, от визуального стиля до путей, которыми мы представляем информацию для обмена сообщениями и сам текст.
Для нас было важно донести, что World Community Grid использует язык, который будет доступен для всех. И пытается объяснить вычислительные потребности современных научных исследований - наряду с возможностями распределенных вычислений - в несколько строк, прежде чем людям надоест или запутает их - было огромной проблемой. Таким образом, мы думали, что было важно использовать соответствующие метафоры и аналогии. Мы потратили много времени на тестирование их с людьми, с которыми мы беседовали с тем, чтобы найти что-то, что было бы замечено всеми.
Моим общим впечатлением от World Community Grid является то, что это элегантное решение огромной проблемы. В ходе своих исследований в школе, я провел слишком много ночей просто ожидая пока мой ноутбук просчитает физику моделирования и я понимаю, принимая во внимание масштаб моих экспериментов, по сравнению с масштабом исследования World Community Grid, насколько это важно. Двигаясь вперед, я вдохновлен видеть как World Community Grid расширяется и как опыт добровольцев изменится. Когда-нибудь, это действительно может стать повсеместным, как и переработка отходов.
Я пришел в это приключение прошлым летом, разрываясь между преследованием карьеры в области дизайна и карьерой в физике. Проведя лето, видя работу всех этих ученых, которые делают удивительные вещи, я понимаю, что я действительно хочу быть одним из тех ученых. Сейчас я нахожусь в процессе поступления в аспирантуру и я надеюсь, что в один прекрасный день буду в состоянии оказывать такое воздействие, что и исследователи на World Community Grid и, возможно, даже использовать World Community Grid для моих собственных исследований.
отсюда (англ.)
Бен Вейнер интернирован в IBM летом 2015 года и был направлен на работу с World Community Grid. Он и его коллеги стажеры вникали в одну из наших давних проблем: как мы можем привлечь больше волонтеров? Вот мнение Бена из собственного опыта, которое он поведал руководителю проекта World Community Grid Хуану Хиндо.
(Слева направо) Интерны IBM Design Бен Вейнер, Вейк Коултер, Ханна Чунг, Робин Бонатеста и Зак Крапо создали новый способ привлечения и подписки добровольцев World Community Grid.
Прошлым летом я был одним из пяти интернов, которые помогли World Community Grid выяснить как убедить больше добровольцев присоединиться. Мои коллеги интерны и я сделали это, создав новые наработки в регистрации, помогающие людям узнать больше о World Community Grid, объясняющие, как важно исследование и как легко участвовать.
Физика - моя основная специальность в Йельском университете и, как студент-первокурсник, я начал делать дизайн для Design for America, которая является студенческой группой, использующей дизайн, для решения местных проблем в сообществе. Придти к IBM прошлым летом и получить шанс перенести эти вещи на практику, на реальные проблемы, затрагивающие реальных людей было отличной возможностью для меня. Другие дизайн-интерны и я принесли довольно разнообразный набор точек зрения к столу. Мы были в различных дисциплинах, начиная от физики до графического дизайна, от промышленного дизайна до моды и информатики.
В наш первый день работы на World Community Grid руководитель высшего звена IBM, ответственный за программу, сказал нам: «Я хочу, чтобы люди были смущены, если они не на World Community Grid». Это стало нашим боевым кличем в течение следующих семи недель, иногда серьезно, а иногда в шутку. Если World Community Grid настолько проста в использовании и работа, которую она делает так важна, почему не больше людей на ней? Более 700 тысяч человек приняли участие за ее 11-летнюю историю, что отлично. Но представьте себе коллизию, если еще больше людей было бы вовлечено.
Нашим первым шагом было взять интервью у ряда людей, которые никогда не слышали о World Community Grid. В каждом случае мы начали смотреть, как они взаимодействуют с существующим веб-сайтом. Мы спросили их, что они думают на каждом этапе процесса, какие решения они принимают, какие вещи привлекли их внимание и так далее. Мы быстро поняли, что многие люди не знали, что они должны были загрузить программное обеспечение для того, чтобы принять участие. Но, мы также обнаружили, что многие пользователи пользователи так и не поняли, где им нужно зарегистрироваться. Они не могли понять что такое World Community Grid и как он относится к гуманным проблемам, которые он пытается решить - и как они, как волонтеры, могли бы помочь. Мы поняли что нам нужно, чтобы показать им, почему именно их неиспользованное компьютерное время является важным ресурсом.
Нашей первоочередной задачей было создание веб-интерфейса, который говорил бы людям, что им нужно знать о World Community Grid, а также рассмотрение общих проблем, упомянутых людьми, с которыми мы беседовали, такие как данные конфиденциальности и безопасности. Мы выбрали текучий и визуально богатый опыт скроллинговый интерфейс, с нарративом, объясняющим что делает World Community Grid, как он это делает и как возвращает назад ценную работу для наших партнеров по научным исследованиям. Мы также сделали новую страницу для мобильных устройств. Все, что на новой странице, было тщательно завязано на наше исследование пользователей, от визуального стиля до путей, которыми мы представляем информацию для обмена сообщениями и сам текст.
Для нас было важно донести, что World Community Grid использует язык, который будет доступен для всех. И пытается объяснить вычислительные потребности современных научных исследований - наряду с возможностями распределенных вычислений - в несколько строк, прежде чем людям надоест или запутает их - было огромной проблемой. Таким образом, мы думали, что было важно использовать соответствующие метафоры и аналогии. Мы потратили много времени на тестирование их с людьми, с которыми мы беседовали с тем, чтобы найти что-то, что было бы замечено всеми.
Моим общим впечатлением от World Community Grid является то, что это элегантное решение огромной проблемы. В ходе своих исследований в школе, я провел слишком много ночей просто ожидая пока мой ноутбук просчитает физику моделирования и я понимаю, принимая во внимание масштаб моих экспериментов, по сравнению с масштабом исследования World Community Grid, насколько это важно. Двигаясь вперед, я вдохновлен видеть как World Community Grid расширяется и как опыт добровольцев изменится. Когда-нибудь, это действительно может стать повсеместным, как и переработка отходов.
Я пришел в это приключение прошлым летом, разрываясь между преследованием карьеры в области дизайна и карьерой в физике. Проведя лето, видя работу всех этих ученых, которые делают удивительные вещи, я понимаю, что я действительно хочу быть одним из тех ученых. Сейчас я нахожусь в процессе поступления в аспирантуру и я надеюсь, что в один прекрасный день буду в состоянии оказывать такое воздействие, что и исследователи на World Community Grid и, возможно, даже использовать World Community Grid для моих собственных исследований.
отсюда (англ.)
