![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Mar. 8th, 2023
полковник Пьят
Mar. 8th, 2023 10:59 pmМайкл Муркок писал про параллельные миры, когда это не то чтобы было немодно, а тогда, когда мало кто понимал что же это собственно такое. То, что мы все сегодня употребляем термин "параллельный мир", во многом его заслуга.
Действие цикла про полковника Пьята происходит в нашей реальности ( Вроде бы. Пока на русский переведены 3 из 4-х книг. ) и речь идет не о параллельном мире, а о параллельном сознании. Можно даже сказать больном сознании, хотя тут уже область психиатрии. Интересно бы было узнать есть ли такое расстройство в реальности и как называется. Не приключения героического героя в выдуманном мире, а публикация мемуаров выдуманного героя во всамделишном мире. И тут начинается интересное. Муркок говорит, что степень достоверности этих мемуаров читатель должен оценивать самостоятельно.
Задумался я над этим предупреждением только после сцены сдачи героем диплома в институте. Да. Похожее происходит, когда красят поверхность несколько раз. Несколько слоев вранья. И один проглядывает из другого.
На мой взгляд, Муркок только во второй части начал понимать чего он хочет от своего героя, а в третьей способ взаимодействия героя с реальностью повторяется практически непрерывно. Классический психопат: делает то, в чем обвиняет других, а в себе не видит.
Кстати, абсолютно все психологи нудно повторяют: вы не сможете изменить психопатов, нарциссов. До прочтения этих книг я не понимал почему. Муркок ухватил принцип работы больного сознания и воплотил его в художественный текст. Там не то чтобы нельзя достучаться до совести, там некуда стучаться. Не так работают мозги.
Чтение весьма специфическое. Сильно на любителя.
Почитайте лучше цикл Край Времени - получите удовольствие. Квинтэссенция декаденства и аморальности. Непременно в переводе издательства "Тролль". Или в оригинале, если могёте.
upd. Сравнил текст с бумажной книжкой. Перевод на первых нескольких страницах один в один, троллевский, а стихотворение эпиграфа - другое.
Действие цикла про полковника Пьята происходит в нашей реальности ( Вроде бы. Пока на русский переведены 3 из 4-х книг. ) и речь идет не о параллельном мире, а о параллельном сознании. Можно даже сказать больном сознании, хотя тут уже область психиатрии. Интересно бы было узнать есть ли такое расстройство в реальности и как называется. Не приключения героического героя в выдуманном мире, а публикация мемуаров выдуманного героя во всамделишном мире. И тут начинается интересное. Муркок говорит, что степень достоверности этих мемуаров читатель должен оценивать самостоятельно.
Задумался я над этим предупреждением только после сцены сдачи героем диплома в институте. Да. Похожее происходит, когда красят поверхность несколько раз. Несколько слоев вранья. И один проглядывает из другого.
На мой взгляд, Муркок только во второй части начал понимать чего он хочет от своего героя, а в третьей способ взаимодействия героя с реальностью повторяется практически непрерывно. Классический психопат: делает то, в чем обвиняет других, а в себе не видит.
Кстати, абсолютно все психологи нудно повторяют: вы не сможете изменить психопатов, нарциссов. До прочтения этих книг я не понимал почему. Муркок ухватил принцип работы больного сознания и воплотил его в художественный текст. Там не то чтобы нельзя достучаться до совести, там некуда стучаться. Не так работают мозги.
Чтение весьма специфическое. Сильно на любителя.
Почитайте лучше цикл Край Времени - получите удовольствие. Квинтэссенция декаденства и аморальности. Непременно в переводе издательства "Тролль". Или в оригинале, если могёте.
upd. Сравнил текст с бумажной книжкой. Перевод на первых нескольких страницах один в один, троллевский, а стихотворение эпиграфа - другое.