вшивый интеллигент

Заметил занятное соответствие у Пелевина, сопоставляя 2 текста.
"Я мог вспоминать об Одессе моего детства, сводить мысленные счеты с какой-нибудь гадиной с курсов "Intermediate Advanced" или тоскливо прикидывать, что меня, наверно, в конце концов убьют - ведь не могут же эти гниды отпустить человека, которому они столько успели рассказать." (c) Операция "Burning Bush".
Слово "гниды" здесь не случайно.
"— Ты вывеску на нашей конторе видел? — спросил хозяин. — «Институт пчеловодства»?
— Видел, — сказал Татарский.
— Ну вот. А мы тут вроде пчелок." (c) Generation П.
Элитарная ирония, если можно так сказать, труднопостигаемая умишком, вроде моего. Глубоко спрятанная от возможной цензуры мысль.

Music: Hypocrisy - Slaves To The Parasites